DEL 3: FÖRRÄDARNA
Det är så mycket blod...
-Det är fortfarande för lite ljus! -Jag skruvade upp dem på max.
Det gör inget. - Frannie, torka mig på pannan. Jag svettas som en gris.
Glen...Ge mig saxen.
-Ser du den, östra Texas? -Där är blindtarmen.
Stu...
-Stu! -Vad är det, Dayna?
-Du behöver inte göra det. -Det är nästan klart!
Han är död.
Täck över honom.
Jag är uppståndelsen och livet.
Den som tror på mig skall icke gå under.
Det är mer...
...men det minns jag inte.
Jag tyckte det var bra.
-God morgon. -Var fan håller alla hus?
Dayna sover. Jag vet inte var Fran är, men Stu fiskar nog.
Ute och försöker få napp - det borde jag ha fattat.
-Förlåt? -Det var inget.
Vi tänkte åka in till stan. Vill du följa med?
-Jag står över. -Som du vill.
-Tänker du fortfarande på Mark? -Det är inte bara det...
Jag drömde om den otäcke i natt. Den klart värste drömmen hittills.
Det var en massa kors på motorvägen.
Ja, av bjälkar och telefonstolpar, med folk som hängde på dem.
-Du också? -Ja...
...och Dayna och Glen och domare Farris.
-Får jag slå mig ner? -Ja, visst.
Jag drömde om honom när Mark dog. I natt var det gumman.
-Den är mycket bättre. -Ja, definitivt.
Hon satt på en veranda, men inte samma.
-De första är nog i Boulder nu. -Ja, det är de.
Hon sa: "Du måste få hit dem ännu fortare. Du får bara en ledig dag."
"Och plocka upp folk på vägen."
Det är så konstigt...Hur kan vi drömma samma dröm allihop?
Jag vet inte...
Glen har sömntabletter i sitt lilla reseapotek.
-Vill du ha en? -Nej tack.
Du skulle få sova gott innan vi måste vidare.
-Jag kan inte. -Varför inte det?
Jag är rädd att det skadar barnet.
Har du berättat det för Harold?
-När ska du föda? -I januari.
Harold...
Vi har något att berätta för dig.
-Jag vet inte hur jag ska säga... -Jag tror nog att jag anar.
Grattis!
-Fran trodde du skulle bli lite... -Svartsjuk? Arg?
Nåt i den stilen, ja.
Svartsjuk - ja visst. Men arg...Sånt är livet.
Jag vill berätta en sak...
Jag har inte kunnat säga det förrän nu.
Jag älskar dig, Frannie.
Tack, Harold.
-Och jag är skyldig dig en ursäkt. -Det behövs inte.
Men vi är väl fortfarande vänner? Bra.
-Vill du ha hjälp med det där? -Nej, allt är under kontroll.
Helt under kontroll.
Mitt liv är ditt!
Cibola...!
Mitt liv är ditt!
-Hur mår du? -Bara bra...
-Vilka är ni? -Lloyd Henreid. Rätt schysst viting.
Ratman - modig, svart och vacker. Trevligt att träffa dig, Trash!
-Hur vet du att jag kallades det? -Du snackar rätt mycket i sömnen.
Jag visste inte vilken storlek du hade, men de här borde passa.
-Ska jag nånstans? -Flagg vill träffa dig.
Mitt liv är hans. Mitt liv är hans!
Snubben är tokig...!
Och det är inte vi? - Klä på dig.
Trashcan man... Vad trevligt att ha dig här.
Mitt...liv...är...ditt.
Så långt ska det inte behöva gå.
Jag har ett jobb åt dig i öknen. Ett bra jobb, om du vill ha det.
Vad som helst.
Mitt liv är ditt.
Jag älskar dig.
Det vet jag att du gör.
Och jag ska förverkliga alla dina drömmar.
Nu pratar vi om din framtid.
Mor Abagail... Jag har drömt om er.
Det vet jag.
Kom hit.
Bara du och din man till att börja med.
-Du är med barn, lilla vän. -Hur visste ni det?
Goddag, Stuart. Välkommen till Boulder.
Hur kan ni veta vad jag heter?
Ni är välkomna allihop! Kom in och slå er ner ett tag.
Det var fler alldeles nyss.
Harold är borta.
Kliv på nu. Jag har gjort lemonad.
Nu är jag här. Jag kom till dig.
"Bruden kommer till brudgummen som lågan till lampans veke."
Är det bibeln?
Danielle Steele, tror jag... Vem bryr sig?
Nadine, Nadine...
Min älskade.
Mår ni bra?
Ja visst. Hurså?
Ni hade en mardröm. Det måste ha varit nåt i hästväg.
Handlade det om honom? Vandraren.
Det minns jag inte.
Vi har kommit långt. De har röjt på vägarna.
När är vi framme?
Om två timmar, högst tre. Nu ser man bergen.
Sommaren är nästan slut. Det är svårt att tro.
Tiden går fort när man har roligt.
-Det är en viktig dag i dag. -Hurså?
Kraftverket - just det, ja.
-Hur kunde du glömma det? -Jag har förträngt det.
Pesten tog människorna, men rådde inte på apparaterna. De finns kvar.
Allt från el-burköppnare till bomber, som bara väntar på att användas.
Och asjakten börjar i dag.
Är det så farligt att ge folk is till whiskyn igen?
Det var så vi hade det förr och det ledde till döden.
-Det är väl lite tungsint? -Tycker du det?
Det finns en gumma som påstår annorlunda, om hon nu påstår nåt.
-Vad är det? -Kanske ingenting...
...men utvecklingen oroar mig. Hon vill ha ett massmöte.
Fast hon påstår att det är Gud som vill det.
Vi säger att hon har rätt, Gud har rätt-
-och sen försöker vi återskapa den värld som nästan hade ihjäl oss.
Vad är det som inte stämmer?
Har ni sett...
Ni är så välkomna!
Kom hit och hälsa!
Gå till henne.
Ni är verklig...!
Res på dig. Jag är ingen gud och ingen guldkalv heller.
Marcy Halloran, från Cleveland. Jag har också drömt om er.
-Larry... -Hon är så gråhårig.
-Vem då? -Jag känner henne.
Vem är hon?
Gå till henne!
Jag heter Nadine Cross.
-Kanske det, kanske inte... -Jag är från New York.
-Kanske det... -...och kanske inte.
Jag ska inte stanna länge.
Ni ser så trött ut...men det blir man väl i er ålder - inte sant?
Hejsan, Joe!
Tänkte du försvinna igen?
Jag har mina skäl och vill inte svara på frågor. Låt mig vara!
Allt är klart här, Brad.
Snart slår vi på strömmen.
Det kan vara bra att veta var närmaste utgång finns.
Okej, älskling. Då kör vi.
Jag är rädd.
Det är jag också.
Det lyser grönt här!
Vi är tillbaka!
Det var något hos henne i morse... Var det han?
Hon gick förbi så snabbt.
Nej, det är inte sant.
Jag är för gammal för att skylla ifrån mig för Dig som känner mig.
Jag har syndat genom att vara självbelåten, och högmodig.
Suttit där som en drottning och låtit dem komma till mig.
Låtit dem göra allt utom att buga för mig.
O Herre, vad ska jag ta mig till?
Visa mig vägen, Herre! Jag lyssnar.
Vi får vänja oss vid sånt här igen.
Jag tänkte föreslå att vi börjar med att sjunga nationalsången.
Ske Din vilja.
Jag är rätt nervös så jag hoppas ni har överseende med mig.
Jag står här.
Jag ska ta det kort, så vi kan gå och ta en öl.
Han är en naturbegåvning.
Först av allt vill jag presentera mannen som slog på strömmen:
Brad Kitchner! - Ta emot applåderna.
Nu till den s.k. Frizonskommittén.
Namnen har mor Abagail gett oss.
-Jag har inte sett henne i dag. -Hon är säkert i krokarna.
Det hon påbörjat måste vi slutfölja.
Vi ska alltså rösta. Först vill jag presentera dem ni ska rösta på.
Jag är en av dem. Stu Redman från Arnette i Texas.
Sen har vi Nick Andros från Ridley i Pennsylvania-
-och Ralph Brentner från Okie City.
Miss Frances Goldsmith från Ogunquit i Maine.
Visa hur fin du är i klänningen.
Brad Kitchners goda vän: Susan Stern från Tacoma i Washington.
Mr Glen Bateman från Woodsville i New Hampshire-
-och Larry Underwood från New York city!
Såg du vart Lucy och Joe tog vägen?
De kanske gick på toaletten.
Om nån har några andra förslag...
Herr ordförande...!
Harold Lauder har ordet.
Jag föreslår att vi godtar Frizons- kommitténs samtliga kandidater.
Om alla ställer upp, vill säga.
Vilken strålande idé...!
Kan vi göra så?
Det kan du ge dig sjutton på. Det är en strålande idé.
Det har alltså föreslagits-
-att vi godtar samtliga kandidater på listan.
Är det någon som vill dra sig ur?
Det räcker om vi röstar muntligt.
Vilka röstar för nuvarande kommitté?
Vilka röstar mot?
Kommittén har godtagits.
Nej...
Så kan hon inte göra.
Joe?
Några måste stänga av saker också.
Folk steg inte upp och stängde av sina apparater innan de dog.
Hon har gett sig av!
Mor Abagail har gett sig av!
"Jag ger mig av ett tag. Jag har trott mig känna till Guds vilja."
"Jag måste hitta en plats i Hans tjänst igen."
Längst ner hänvisar hon till Ordspråksboken.
"Med högfärd kommer smälek, men hos de ödmjuka är vishet."
Vad gör vi nu?
"Det här förändrar ingenting."
"Vi drömde om mor Abagail och hon fanns."
"Det betyder att den andre säkert också finns."
"Vi måste ta reda på allt vi kan om honom - skicka dit spioner."
"Det är ingen trevlig tanke, men det måste vi göra."
"Flagg är vår huvuduppgift."
"Vi får överlämna mor Abagail i hennes guds vård."
Vår vän i jeansjackan lär inte bara sitta där borta och rulla tummarna.
-Om han tänker angripa oss... -Eller bomba oss.
...så borde vi känna till det.
Då pratar vi om Flagg... Hur får vi insyn i hans värld?
Satans grabb... Nu har han varit på gitarren igen.
Larry...
Älskling...
Gå in.
-Vem... -Jag måste prata med dig.
-Kom in. -Nej.
Här ute... Snälla du.
Var det henne du lämnade New York med?
Ja. Gå in, älskling. Det här sköter jag.
-Vad gör du här, Nadine? -Stör ditt lyckliga familjeliv.
Jag kanske vill be om ursäkt.
Jag är så ledsen att jag lämnade dig på det viset...
...och för hur jag betedde mig när vi sågs igen.
Jag blev bara så förvånad över att se dig.
Ursäkten godtas. Det var väl lätt?
Är hon trevlig?
Lucy. Hon är underbar.
Bra.
Jag är glad för din skull.
Jag borde inte ha lämnat dig. Det inser jag nu.
Som det var i kväll på mötet...
All kärlek, och allt ljus.
Jag vill stanna här, Larry. Älska med mig, så kan jag stanna.
Jag förstår inte vad du menar.
Det spelar ingen roll.
Älska med mig, Larry.
Då blir allt bra. Vi kan ta hand om varandra...
Du kommer hit och behandlar min fru som luft! Just det - min fru!
Fattar du inte? Det är för sent!
-Fattar du det? -Ja, det gör jag väl.
Det ordnar sig.
Nadine!
Tänker du hämta dina saker?
Hon har gått. Jag vet inte vad hon ville, men nu har hon gått.
Jag älskar dig, Lucy...!
"Det ordnar sig."
Du är så himla klok, Larry.
Jätteklok.
Så fruktansvärt klok...!
Gå till Harold, men kom ihåg vem du tillhör.
Langa hit käket!
Här var det langat.
Den typiske amerikanske mannen. När vi fått ström ska du grilla.
Får vi bara fläsksvål och fotboll, så är jag i himmelriket.
Nick föreslår att vi skickar minst tre till Las Vegas-
-där vi alla tror att Flagg har sitt högkvarter.
Syftet är att få veta vad Flagg har tänkt ut åt oss. Synpunkter?
Efter en knapp dag har vi redan lyckats skapa CIA...!
-Vad ska vi med fotboll till? -Vad ska vi göra, då?
Han behöver bara en enda kille med en atombomb...
Och om han redan har det?
-Då måste nån hindra honom. -Jag vill vara en av de tre.
Det är berömvärt, men det är tyvärr uteslutet.
Vi vet inte om våra spanare kommer att överleva!
Vi sju har den inte så ringa upp- giften att få Frizonen att gå runt.
Det har du åtagit dig, Susan, sen kan du tycka vad du vill.
Jag är politiker...! Vi är inte i Colorado, utan i helvetet.
Men om det är så vi ska göra så föreslår jag domare Farris.
-Den gamla gubben? Är du knäpp? -Vänta...
Han är gammal men skärpt och hans hälsa är god.
Jag tror inte att Flagg skulle misstänka honom.
Om inte jag får följa med kan vi väl fråga Dayna.
-Jag menade inte allvar. -Då är det dags nu.
-Jag kan inte tro det här. -Då skulle du inte ha ställt upp!
Vi skickar antagligen ut folk att dö!
Sånt måste beslutfattare göra. Inser du inte det kan du sticka!
Du är hemskt söt när du blir arg.
Vem ska bli den tredje stackaren? Spanaren...
Några förslag?
Nick har ett förslag - en panggrej.
Tio...nio...åtta... Du börjar känna dig sömnig, Tom.
Just det, sömnig. Jajamänsan.
Sju... Ännu sömnigare.
Snart sover du djupt.
-Sover du, Tom? -Ja, Tom sover.
-Hör du mig, Tom? -Ja, jag hör dig, Stu.
Nick är här.
Fran, Larry, Ralph, Sue, Glen... Alla är här.
Alla mina vänner, jajamänsan.
Vi vill att du ska göra en sak, Tom. För Frizonens skull. Det är farligt.
Det är han, va?
-Ja, det är det. -Det är en hård typ. Vandraren.
Han kan kalla till sig råttorna, han kan se hur långt som helst...
...men han är rädd för oss.
-Är du Nicks Tom från Oklahoma? -Ja...nej.
Jag är Guds Tom.
Vi vill att du ska bege dig västerut. Kan du göra det?
Västerut. Ja, Tom vet var det är. Det är där solen går ner.
Vi vill att du ska hålla ögonen öppna... Vidöppna.
Du ska titta på flygfälten och se om de gör iordning flygplan.
-Eller robotar. Vet du vad det är? -Raketer.
-Se efter om de tränar folk. -Som soldater?
Men viktigast av allt är att vi vill att du ska lyssna.
Hör efter vad folk säger om Flagg och om Frizonen här i Boulder.
Vi måste få veta vad Flagg tänker göra med frizonen.
Om han tänker...
Just det, Tom.
-Kan du göra allt det? -Titta, lyssna... Ja.
Jag kommer att vara rädd men det kan jag göra.
Titta, och sen kommer du tillbaka hit till Boulder-
-när månen är full. Förstår du?
Ja... M-Å-N-E, det blir måne.
Komma hem och berätta...
...om de inte tar fast mig.
Om nån frågar varför du kom dit ska du säga så här:
De körde ut dig ur Frizonen, eftersom du är sinnessvag.
Du skulle kunna träffa en kvinna, och hon skulle kunna få idioter.
Idioter som Tom.
Avsluta det. Lämna honom inte där.
Upprepa det nu. Vad säger du om de ställer frågor?
Ni körde ut mig för ni var rädda att jag skulle skaffa en kvinna-
-och fylla hennes mage med en efterbliven som jag.
När du tar dig tillbaka hit ska du gå på natten och sova på dan.
Men nån kan se dig ändå.
Om det är en person, så döda honom.
Döda honom?
Om det är fler, så spring.
Komma tillbaka när månen är full. Inte halvmåne, inte månskära.
Gå på natten, sova på dan.
Inte låta någon se mig.
Väck honom, Stu. Snälla, väck honom.
Skulle du vilja se en elefant?
Gick det bra? Stod jag på huvudet som förra gången?
Nej, Tom... Du gjorde ännu bättre konster den här gången.
Under farsoter brukar de som inte dör ensamma dö i kyrkan.
Den här kan vara tom, men i annat fall-
-kan ni försöka tänka er liken som vedträn. Då blir det lättare.
Kliv på! Du bor ju här.
Vem fan är du?
Nadine Cross.
Jag såg dig på mötet häromkvällen och du såg nog mig också.
Vad gör du här? Hur kom du in?
-Och vad är det som luktar? -Middan.
Resten av frågorna får du ta när vi äter.
Jag har ställt fram vatten-
-och det tycks du behöva. Vad har du haft för dig?
Det vill jag helst inte prata om.
-Våga inte gå härifrån. -Det skulle inte falla mig in.
Konserverat kött. Inte direkt franska köket...
-Det smakade utsökt. -Tack.
Visste du att snabbköpet är fullt av rådjur?
Nu håller de sig till hyllorna med frukostflingor.
Skål för vänskapen.
Ska vi bli vänner, Nadine?
Väldigt goda vänner.
Du tänker väl åka västerut? Till honom.
Varifrån har du fått en sån tokig idé?
Jag har massor av tokiga idéer.
Vänta bara får du se.
Du är oskuld, va?
Det gör inget. Det är jag med.
Du?
Och det ska jag förbli eftersom det är någon annan som ska ändra det.
-Vem? -Var inte trög, Harold.
Men vi kan ändå göra saker... helt otroliga saker.
Allt utom just det och det är ju inget märkvärdigt.
Hur kan du veta det?
Börja nu, Harold, och håll tyst.
För nya bekantskaper.
Och de som inte är här.
Den gamla damens försvinnande kanske är fördelaktigt ändå.
Folk bör själva få avgöra vad blixtrarna på himlen betyder...
...eller om Gud ibland faktiskt talar i dånet av åskan.
-Tror ni hon är död? -Nej. Det borde hon vara...
...men hon är nog inte klar än. Inte med oss heller.
Jo...jag vill tala med er...
Du behöver inte slå knut på dig själv.
Jag vet varför jag är här och jag ställer upp.
Hur visste ni det? Om nån i kommittén läcker...
Ingen har läckt någonting. I alla fall inte till mig.
Jag tänkte bara på vad jag skulle prioritera om jag var i era skor.
Det är naturligtvis information, vilket innebär spioner.
-Vi kallar dem hellre spanare. -Okej, då säger vi "spanare".
Och var och en av oss spanare ska vara ovetande om de andra-
-i fall vi skulle tillfångatas eller torteras.
Om ni inte tror ni klarar det behöver ni bara säga det.
Ni gör ingen nytta om ni dör i en hjärtattack nånstans i New Mexico.
Jag ger mig av i morgon i min fyrhjulsdrivna bil.
North till Wyoming och sedan västerut.
Jag kommer att frysa, vara ensam...
...och få problem med magen, men jag ska vara listig också.
Ja, det lär ni nog vara.
Var det skönt, Harold?
Ja.
Men du kan inte ha fått ut mycket av det.
Det ser ut som blod.
Det är väl därför det används till nattvarden. Drick upp nu, Harold.
Hur kom du in här?
Han sa att det låg en nyckel utanför och det gjorde det.
Ska du inte dricka ditt vin?
Flagg sa hur du skulle komma in i mitt hus...
Han sa också att du har anledning att hata dem. Allihop.
Det är kvinnan, eller hur? Du älskade henne.
Men det hindrade inte Redman...
Hon var min!
Kommittén också!
Gumman valde Brentner i stället! Att hon inte tog idioten också!
Det finns någon i väst som aldrig skulle ta det som är ditt.
Och han väntar på oss.
Det vet jag att han gör.
Drick då ditt vin.
Nu är det dags, Tommy.
-Hur är det? -Dags att gå och se elefanten.
Färdas på natten, sova på dan.
Komma hem när månen är full, berätta vad jag såg.
Just det, Tommy.
Snällt av Ralph att låna ut sin hatt.
Jag skulle vara rädd om den-
-och ge tillbaka den när jag kommer tillbaka.
Och det ska jag göra.
Jag önskar du skulle följa med. Då skulle jag inte vara så rädd.
Tack, Nick. Jag glömmer alltid sånt.
Jag avskyr att vara efterbliven.
-Slappna av, miss Goldsmith. -Okej, men kalla mig Fran.
-Har du gått upp i vikt? -Ett par kilon.
-Kommer han att bli välskapt? -Han eller hon blir jättefin, Fran.
Jag vill prata med dig när du gjort dig iordning.
Du är så lyckligt lottad. Brad och jag försöker.
Det återstår att se.
Vem vet om influensan är borta eller om våra barn är immuna?
Du är en kuf, Harold.
Ja, en helvild kuf.
Gör det - ta chansen!
Drömde du?
De kommer väl att hålla möten? Det måste de ju.
-De har säkert redan börjat. -Vilka då?
-Kommittén, Nadine! -Ja, antagligen.
Och det finns dynamit här, massvis.
-Det sa han. Han visade mig. -Vad snackar du om?
En överraskning... en riktig pangöverraskning.
Inte nästa vecka...men snart.
Du ser så aptitlig ut... Så läcker.
Tycker du?
Landningsbanan är startklar. Det är bra gjort.
Nu skulle jag vilja ta en tupplur.
Varför ville han ha den startklar?
Vill du ha ett skönt liv i Vegas? Bra arbetsförhållanden, pension...
Fråga inte varför Flagg gör saker. Det är smartast, tro mig.
Hörru, klumpeduns... Klumpeduns!
Ställ kylväskan bak i bilen.
Och bär in verktygslådan på kontoret.
Jajamänsan! M-Å-N-E, det blir verktygslåda.
Var försiktig, det är en bomb!
Du ska titta på flygfälten och se om de gör iordning flygplan...
...eller robotar.
Du skulle ta in verktygslådan på kontoret - inte gå här och snoka!
-Jag hörde något... -Inga efterblivna bortförklaringar!
Är allt som det ska?
Ja, då.
Vad fan gör du? Ge fan i min discomusik!
-Går det bra? -Nej.
Om jag tappat den här skulle du ha mina inälvor i ditt vackra vita hår!
Förlåt.
Jag har ett förslag min lilla disco- drottning... Gå ut en sväng.
-En sväng? -Ja, en sväng...!
Jag vet inte hur gammalt det här är-
-men jag vet att gammal dynamit svettas nitroglycerin. Gå en sväng.
Om du hör en jättesmäll har jag hamnat i discoinfernot i himlen!
Okej, om du är säker...
Ja, dra! Gör som biet och stick!
Fran... Är det nån hemma?
Vi är fördömda.
Ja, jag vet.
Till ordningen!
Jag förklarar mötet öppnat.
Tant Abagail?
Det är hon.
Hon har kommit tillbaka!
Ta den här. Den visar den exakta tiden.
Säg till när klockan är 21.15 och håll klaffen till dess!
Det blir jättevackert härifrån.
Juridiska kommittén har under ett flertal möten-
-sammanställt stadgar för uppträdandet av...
Fran... Stuart...
Nick... Ralph...
-Vi måste ut härifrån, fort! -Det är nåt på tok!
Det ligger i garderoben.
Garderoben...
Nu, Harold! Nu!
Det här är Harold Lauder.
Jag gör det här av egen fri vilja.
Hjälp!
Hjälp mig!
Är jag död?
Nej, lilla vän. Du är inte död.
Vad gör jag här då?
Du ska utföra Guds vilja precis som alla andra.
Gud förde er inte samman för att skapa en kommitté eller frizon-
-utan för att skicka några av er längre.
Stuart måste leda dem nu när Nick är död.
-Leda vart då? -Västerut, så klart.
Du får inte följa med, bara dessa: Stuart, Ralph, Larry och Glen.
Stuart ska inte ge sig av, han ska stanna hos mig!
Ingen av oss tänker ha nåt mer med er mordiska gud att göra!
Djävulens utsände har kallat på sin brud för att befrukta henne.
Tror du han låter ditt barn leva?
Far, mor, maka, make...
...och mot dem står den upphöjde fursten.
Jag har syndat genom att vara högmodig - det har ni allihop.
Men det tillhör det förgångna.
Nu är det dags...
...att överlämna er vilja till Guds vilja.
Det är dags för er att ta ställning.
Vakna, älskling.
-Förlorade jag barnet? -Nej, barnet mår bra.
Min rygg...!
Det är en whiplash-skada.
Du kan inte springa hundra meter, men du kan säkert röra dig.
Försök att sätta dig upp.
Nick är död.
-Hur visste du det? -Hon berättade det.
-Vilka andra dog? -Vi kan prata om det senare...
Chad Norris.
Al Bundell, Angie Terminello.
Dick Ellis.
Susan Stern.
-Ett tjugotal skadade. -Vem gjorde det?
Troligen Harold Lauder och Cross-kvinnan.
-Var är de? Har de gett sig av? -Ja.
Skicka ut dem...alla utom de som är kvar av kommittén.
Bara tio minuter då. - Alla som inte är med i kommittén går ut.
Stanna. Det här berör dig och Fran-
-lika mycket som männen här, som måste ge sig ut i vildmarken.
"Vildmarken"?
Det här är Guds vilja som blev mig given-
-när jag vandrade in i min egen vildmark.
Kom närmare.
Berätta, mor.
Ni fyra ska bege er västerut-
-utan mat eller vatten-
-och ge er av redan i dag i de kläder ni nu har på er.
Ni ska gå till fots.
Jag har fått veta att en av er kommer att falla på vägen-
-men jag vet inte vem det blir.
Jag har fått veta att de andra kommer att föras till Flagg-
-som inte är en människa utan en utomjordisk varelse.
Jag vet inte om ni kommer att besegra honom.
Jag vet bara att Gud vill att ni ska ge er av.
Och med Guds hjälp kommer ni att stå starka och vara sannfärdiga.
Och om vi vägrar?
Din vilja är lika fri som Evas i Edens lustgård var, lilla vän.
"Gå vart ni behagar" har Gud alltid sagt.
Men det här är vad Gud begär av er.
Var sannfärdiga. Stå starka...!
Det är över... Vit magi - det är allt som återstår.
Stuart, säg nej. Snälla du.
Jag tror att om en av oss säger nej...
...så kanske vi dör allihop.
Var rädd om dig.
Jag älskar dig.
Lova att du kommer tillbaka.
Gud kan väl inte styra allt! Lova att du kommer tillbaka.
-Jag lovar att försöka. -Det räcker inte!
-Nu måste vi gå. -Säg att du älskar mig.
-Det vet du att jag gör. -Jag vill höra dig säga det.
Jag älskar dig.
Kom nu, Kojak.
Snälla Gud, om du är där, ta hand om dem.